Muitos dos que consomem anime não sabem, ou ignoram tal fato, que por trás de cada anime há toda uma equipe, chamada de staff, universalmente, trabalhando e dando vida a obra. Claro, não podemos culpa-los, nem todos querem se aprofundar e saber mais dos bastidores da animação japonesa, e mesmo que a esmagadora maioria dos consumidores de anime não busquem saber disso há aquela minoria interessada em saber os pormenores dessa forma de arte. E pensando nessa minoria de pessoas trago aqui um artigo explicando, seja de modo geral ou mais aprofundado, quais os cargos existem e quais os seus trabalhos em uma produção de anime. É importante lembrar o seguinte: a indústria de anime não é algo uniforme, cada estúdio pode atribuir um ofício diferente aos cargos dentro de uma produção de anime ou então os cargos tem seus nomes alterados e suas funções são as mesmas. Isso significa que em um estúdio tal cargo com determinado nome pode ter um papel e em outro estúdio o cargo pode ter o mesmo nom
Olá amigos, chegamos na parte 2, considero a virada do milênio como o período mais prolífico por duas razões: a primeira se deve ao acesso mais fácil com a popularização dos computadores pessoais e da internet, antes grupos de fansubbers restringidos a pessoas próximas e de um mesmo local passaram a se reunir de diferentes lugares por meios de clientes IRC e mensageiros instantâneos, juntamente a outros fãs de animes. O surgimento de codecs de vídeo mais eficientes e reprodutores de mídia permitiu os episódios legendados serem executados em computadores pessoais, e a distribuição de episódios em fitas caiu em desuso. O vídeo abaixo do canal Otaking Animation exemplifica bem a transição dos anos 90 aos anos 2000 na legendagem de animes: No Brasil, mesmo com a popularização dos produtos audiovisuais nipônicos, sobretudo na extinta TV Manchete na década de 90 e a consolidação da TV paga, os modos de tratamento concedidos por emissoras (como a Globo e a Cartoon Network) no decorrer do proc