A Toca da Raposa

Olá amigos, chegamos na parte 2, considero a virada do milênio como o período mais prolífico por duas razões: a primeira se deve ao acesso mais fácil com a popularização dos computadores pessoais e da internet, antes grupos de fansubbers restringidos a pessoas próximas e de um mesmo local passaram a se reunir de diferentes lugares por meios de clientes IRC e mensageiros instantâneos, juntamente a outros fãs de animes. O surgimento de codecs de vídeo mais eficientes e reprodutores de mídia permitiu os episódios legendados serem executados em computadores pessoais, e a distribuição de episódios em fitas caiu em desuso. O vídeo abaixo do canal Otaking Animation exemplifica bem a transição dos anos 90 aos anos 2000 na legendagem de animes: No Brasil, mesmo com a popularização dos produtos audiovisuais nipônicos, sobretudo na extinta TV Manchete na década de 90 e a consolidação da TV paga, os modos de tratamento concedidos por emissoras (como a Globo e a Cartoon Network) no decorrer do proc...

Olá amigos, trago para vocês um texto repleto de nostalgia e informação, convido todos a participarem da viagem no tempo no universo de fansubs nos animes. Dividirei esse artigo em três partes, a primeira parte será sobre o surgimento das comunidades nas décadas de 60 e 70.  A palavra fansub é de origem inglesa, formada da contração de fan (fã) com subtitle (legenda), ou seja, legenda de fãs. O termo também indica um grupo de fãs que produzem e distribuem legendas para filmes ou série de TV de outra língua, sem autorizações dos criadores das obras, por conseguinte podendo ser considerado de maneira ilegal. Hoje em dia pode parecer absurdo, sobretudo tendo em vista a facilidade para encontrar animes lançados no Japão com poucas horas de diferença em plataformas como a Crunchyroll, mas há sessenta anos, se você desejasse encontrar um episódio de anime lançado no Japão era necessário ajoelhar e torcer para que a animação fosse famosa o suficiente, como Astro Boy, exibido nos Estados U...